Per questo tempo da tradurre in canto
      qui all'Angiporto dov'è caduto il vento 
      che se fosse pioggia piangerei con lei 
      e se trovassi la tua strada mi ci perderei. 
  5  Se fossi falco alla Lanterna io volerei 
      ad ali spiegate sopra i tetti di ardesia 
      fino a posarmi intorno al tuo camino 
      come la bianca nuvola del tuo piumino. 
      Se fossi talpa distinguerei 
10  dal profondo di ogni Inferno i passi tuoi 
      che leggeri come dita al pianoforte 
      intrecciano un arpeggio in fondo alla mia notte. 
      Se fossi il dio dei monti a te mi inchinerei 
      e ad ogni tuo sorriso un fiore coglierei. 
15  Se fossi il dio del mare mi solleverei 
      file di perle alle onde cucirei 
      dello stesso colore dei tuoi occhi 
      per tuffarli in un oceano di cristalli e specchi. 
      Se fossi il dio del mare 
20  per guarirti la stanchezza 
      cullerei col mio respiro 
      il pieno della tua bellezza. 
      E invece vengo a te come un fantasma ballerino 
      dal labirinto dei Carruggi ad accostare il tuo cammino 
25  vengo in ottobre a prenderti per mano 
      per portarti via con me verso il sogno più lontano. 
      Vengo in ottobre e sempre ogni altro mese 
      a portarmi via con te un sogno genovese. 
      E se il destino gioca carte indecifrate 
30  fra le pieghe del visibile mescolate 
      all'incrocio più improbabile mi ritroverai 
      e in un tempo silenzioso mi incontrerai...