Oggi, mi sono soffermata
        a guardare un bellissimo fiore:
        in quel profumo,
        ho sentito il profumo di mio figlio.
  5    Accarezzare i suoi petali,
        era come accarezzare i tuoi
        capelli, Manuel: forse perché
        tu sei l'unico mio fiore.
        Guardare il tuo essere
10    è una grande emozione;
        il mio cuore, dall'emozione
        sfiora i tuoi battiti;
        quando, raramente,
        litighiamo,
15    mi sento io un fiore appassito.
        Il tuo dolce sorriso,
        stampato in me,
        la tua voce,
        così ancora insicura,
20    è una dolce melodia per le mie orecchie.
        Vederti, pian piano,
        crescere, quanto mi emoziona,
        ma quanto mi spaventa,
        nello stesso tempo.
25    Hai fantasia da vendere;
        il teatro, con te,
        è a dir poco meraviglioso;
        rendi tutto così reale,
        anche le cose più spente:
30    il tuo dolce volto riesce ad illuminarle:
        le tue dolci manine, afferrano solo amore,
        scacciano via le più brutte malvagità
        che la vita ci riserva;
        i tuoi semplici, ma creativi spettacoli,
35    dan vita a tutto ciò che ci circonda;
        il tuo meraviglioso Pulcinella,
        ora sembra che anche lui
        voglia essere animato solo da te.
        Non puoi capire, Manuel, quanto ti amo,
40    quanto ti adoro!
        Vorrei tanta felicità e amore intorno a te;
        non vorrei mai che mio figlio
        abbia da attraversare la strada nel buio;
        vorrei che la luce delle stelle
45    ti accompagnasse per tutta la vita;
        vorrei sempre vederti allegro;
        il tuo sguardo, illuminato
        da quel sole meraviglioso,
        baciato dalla luna,
50    la tua compagna: sì la luna, la compagna,
        dei tuoi teneri ma intensi discorsi.
        Se veramente il teatro è il tuo sogno,
        mamma ti augura che il tuo sogno si avveri,
        che il tuo cammino sia sempre pulito.
55    Non rifugiarti mai dietro un muro;
        sappi che prima o poi quel muro crollerà.
        Vai tranquillo,
        vola come una rondine,
        apri anche tu le ali:
60    la tua tenerezza è come ali di farfalla;
        il tuo amore per gli altri
        non puoi capire quanto mi rallegra,
        quanto sono fiera nel vederti così naturale;
        corri contro il vento,
65    sprizzando la tua allegria;
        per te non ci sono colori che ti fermano;
        il tuo cuore, è un arcobaleno d'amore;
        le tue mani, un girotondo d'amore e calore;
        la tua allegria è la mia.
70    Quanta forza mi hai dato e mi stai dando:
        pensavo di non farcela più
        ad affrontare quella salita,
        ma la luce dei tuoi occhi,
        i tuoi baci,
75    il giocare insieme,
        hanno reso la mia vita in discesa.
        Mi doni ore allegre,
        rendi le mie giornate un carnevale.
        Quanto mi manchi,
80    in quei giorni che, dalla scuola, esci tardi:
        non vedo l'ora di rivederti,
        di abbracciarti,
        di baciarti,
        e dire
85    grazie che esisti.
        Non ci posso pensare,
        che sei stato creato da me:
        l'unica cosa della mia
        vita travagliata;
90    l'unica cosa meravigliosa,
        di concreto, che io abbia
        messo in porto.