giuseppecirigliano.com | poesia per tutti - autori



      Nuda sei semplice come una delle tue mani¹,
      liscia, terrestre², minima, rotonda, trasparente,
      hai linee di luna, strade di mela,
      nuda sei sottile come il grano nudo³.

  5  Nuda sei azzurra come la notte a Cuba,
      hai rampicanti e stelle nei tuoi capelli⁴,
      nuda sei enorme e gialla
      come l'estate in una chiesa d'oro⁵.

      Nuda sei piccola come una delle tue unghie,
10  curva, sottile, rosea finché nasce il giorno
      e t'addentri nel sotterraneo del mondo⁶.

      come in una lunga galleria di vestiti e di lavori:
      la tua chiarezza si spegne, si veste, si sfoglia
      e di nuovo torna a essere una mano nuda⁷.

[Cento sonetti d'amore, Accademia, Milano 1973]

METRO
Anche il testo originale è un sonetto ma, proprio come nella traduzione italiana, libero nei versi e nelle rime.

COMMENTO
Si tratta di una delle più note poesie d'amore di Neruda. Le parole, anche se spesso evocative, sono semplici e quotidiane, perché intendono cogliere e restituire la delicatezza e l'innocenza del corpo nella sua nudità ma anche l'essenza profonda e quasi ineffabile della femminilità. La donna, in tal modo, è creatura insieme terrestre e celeste: sono infatti presenti elementi della natura (la luna, la mela, il grano, l'estate) ma anche elementi del cielo (le stelle, l'azzurro delle notti cubane).-

NOTE
¹ Nuda... mani: la semplicità della mano risiede forse, o meglio consiste, nella spontaneità con cui essa viene offerta.
² terrestre: fortemente ancorata alla terra, ai gesti quotidiani.
³ hai linee... grano nudo: sono tutte immagini legate a sensazioni tattili e visive, evocative e non descrittive.
⁴ hai rampicanti... capelli: la terra e il cielo sembrano essersi posati sui capelli della donna.
⁵ chiesa d'oro: l'immagine introduce un elemento di spiritualità.
⁶ nel sotterraneo del mondo: sta ad indicare gli impegni quotidiani della donna, che così si allontana dal poeta.
⁷ e di nuovo... nuda: e di nuovo, a sera, col rientro a casa della donna e nell'intimità, riappare nella sua semplice nudità: come "una mano nuda".

POESIA PER TUTTI

Nuda sei semplice